02 July 2009
Beberapa waktu lalu pas mudik ke kampung halaman di Pamenang, iseng-iseng aku buka-buka lemari kitab milik Bapak moyangku. Ada 2 buah buku langka kutemui, salah satunya sudah usang, jahitannya udah pada lepas dan warnanya kekuning-kuningan, sebagian kertasnya ada yg dimakan serangga, judulnya "Medhar Sabda Basa Jawa" . Yang satu lagi masih dlm kondisi bagus, judulnya "Pranata Cara Populer". Isi keduanya tentang panduan pidato & Emsi berbahasa jawa. Ini bener2 luar biasa bagiku......
Asik juga lho mbacanya karena bahasa jawa semua. Bukan sembarang bahasa jawa yang sering digunakan dalam pergaulan, tapi bahasa jawa halus bernilai sastra tinggi yang sering dipake dlm acara-acara ato forum resmi. Bisa senyum2 sendiri pas bacanya krn jaman sekarang udah jarang sekali digunakan oleh orang jawa sendiri, terutama yang di luar pulau jawa. Yakin deh, anak PuJaKeSuma ( putra jawa kelahiran sumatra ) udah banyak yang gak paham walopun cuma sekedar ngucapin lafaznya sambil mbaca teksnya, pasti kaku. Aku sih masih bisa paham maknanya walo kalo disuruh ngomong sendiri masih kesulitan. Beberapa kata memang sulit kupahami karena jarang dengernya. Kalo udah gitu biasanya aku langsung tanya ke sang nara sumber, Bokapku sendiri (Hmm... kereeen). Sebagai generasi yang mencintai sejarah aku jadi semangat untuk mempelajari dan melestarikan kembali salah satu warisan budaya bangsa sendiri.
Isi buku tsb fokus pada panduan MC dan kata sambutan dalam acara walimah pernikahan. Ada semacam taushiyah dan khotbah nikah yg sangat dalam maknanya dan sarat dg filosofi hidup. Di akhir bab ada juga panduan utk kata sambutan dalam acara kematian.
Berikut ini saya kutipkan beberapa isinya ( tentang khotbah pernikahan):
".... Sagunging para pepunden, para pinisepuh ingkang minulya! kaparenga kula nyuwun idi palilah, awit saking pamundhutipun Bapak saha Ibu.....(sebutin nama tuan rumah yang punya hajat) kula kadhawuhan ngaturaken ular-ular minangka sangunipun gesang putra temanten kekalih. Mbok menawi wonten kelnta-klentunipun atur, kirang trapsilanipun atur,mugi-mugi kersoa ngluberaken samudra pangaksami.
Putra temanten kekalih!
Sinaosa panjenengan sampun dewasa, lan sampun kathah pangertosan ing babagan gesang,minangka tiyang sepuh keparenga kula caos pemut. menawi pemut menika kawawas mupangatipun, mangga kagem cepengan tamabahan gesang, ewadene menawi kawawas kirang mranani penggalih, kula nyuwun gungan pangaksami......."
lan saklajengipun...
Subscribe to:
Post Comments (Atom)
3 comments:
kfsuiod ifsdishds fldfjpsoifw fjsfjlshfdsfsdjfs jfd oidsa.
dak ngerti!!!!!!!!!!!!!!
wah, boleh ngopy bukunya ga... lagi senang aja belajar bhs jawa... palagi yang kromo inggil... soalnya orang jawa sendiri banyak yang dah ga tau...
sebenarnya sy bukan orang jawa, sy orang bugis asli yg kebetulan lagi kuliah di jogja...
btw, mas djoko ini sering main ke forum myquran ya? IDnya siapa ya? kalo sy sering ngrusuh di thread "memetri boso jawi"... hehe..
Saya bisa nemu blog ini pas lagi nyari2 contoh panduan MC dalam bhs jawa di mbah google...
jadi ceritanya gini.. Karena kebetulan kemarin itu akan diadakan acara perpisahan dengan warga di tempat KKN saya, dan yang ngurusin susunan acaranya adalah saya... untuk menghormati warga setempat yang kebanyakan udah mbah2, kan sebaiknya MCnya itu pake bhs jawa... Trus saya nunjuk beberapa teman saya yang orang jawa, tapi mereka semua ga ada yg berani... Dan akhirnya sy mutusin saya aja yang akan jadi MC...
Mulailah sy mencari2 contoh salam pembuka, perpindahan acara, dan salam penutup dlm bahasa Jawa alus. (ditambah pengalaman keseringan nonton berita bhs Jawa di TV jogja)..
Dan Alhamdulillah, akhirnya ternyata sy bisa jadi MC pake bhs jawa alus, walaupun dengan modal nekat dan logatnya agak sedikit kurang pas, tapi warga bisa mengerti apa yg sy katakan.... hheheeh...
Maaf, ceritanya kepanjangan ya... hehe.. jadi menuh2in blog mas... Syukron, matur nuwun...
Post a Comment